第978章 确定合作
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【四四中文网 www.44zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
但是叶莲娜不一样，她说得就像是本国人一样，甚至还带上了S市的口音。如果不是知道她其实是M国人，她甚至都要以为她说不定就是一个留学生了。
叶莲娜听了她的话之后，只是眉头挑了挑，答道：“多谢您的夸奖。”
她知道在现在这个时候学习Z国语的基本上没有多少，不像是**年后，能够将Z国话说的像自己的母语一样流利的虽然依旧不是很多，但也不少。
她没有在这个问题上多做停留，还是回归了主题。
“那么，关于我的报酬问题，您考虑好了吗？”
田雨秋张了张口，用手揉了揉额头，和坐在自己对面的同事交换了一个眼神。
这件事情她们两个都知道，交谈过程中的所有话也都被对面听到了。不过这方面的事情原本就是俩人负责，这一次只不过是接到电话的刚好是田雨秋罢了。
对面的同事也给了她一个无奈的眼神，然后想了想，最后在纸上写了几个字。
田雨秋看到之后心领神会，其实这也是她心里面所想的。既然她们两个的想法都一样，那就这么办吧。
她开口对叶莲娜说道：“关于报酬问题，报社内有规定。不同的水平将会有不同的价格，或许，您可以接受一次面试吗？”
田雨秋和同事对了对眼神，都看到了双方眼中的无奈。
她们收到的，随着最开始那份邮件一同发过来的片段翻译真的让他们觉得很不错，所以才会发出回复的邮件。
否则的话他们报社在业内也是具有一定名气的，不是什么都可以得到他们的重视，并且回复的。
如果叶莲娜就是伊万本人的话，就算是她年轻了一些她们也认了，不过田雨秋和她的同事两个人没有想到的是，在看到叶莲娜身份证件复印件的时候，她们的惊讶会比现在多得多。
叶莲娜听了她的回答之后就皱起了眉，她之所以会选择这一家，就是不需要面试，结果到了现在又听说这样的要求？
“不好意思，因为我在M国N市，所以可能不太方便去面试。而且我还要上课，所以也没有办法请假。”她快速地答道。
“不不不，我的表达有问题。”田雨秋听到叶莲娜为难的声音，立即说道，“我的意思是我们或许可以现在在进行一个电话面试。”
她把自己的意思解释清楚，然后一边就是那个怪不得这样的表情。
原来还是学生，那么怪不得声音听起来这么年轻了。不过如果是某个医学院的学生的话，拥有这样的水平也就可以理解了。
不过她们不知道的是，叶莲娜确实是个学生，但是并不是某一个医学院的。虽然将来会成为，但是现在她他只是一个高中生罢了。
叶莲娜看不到对方的表情变化，她听到是要进行电话面试的时候，皱着的眉头又松缓了下来。
“原来是这样，我没问题。”她没有觉得是对方对自己不信任，又或是怎样。换一个位置思考，如果是她遇见这样的情况，也不免会多想一些。
谁让她现在的年龄太小了呢？
叶莲娜的眼眸之中闪过一丝无奈，她继续说道：“田编辑想问些什么呢？”
“这样吧，我给你先读一段论文，然后你进行翻译？可以吗？”田雨秋考虑了一下，开口说道。
“可以。”叶莲娜毫不拖泥带水得答应了。
田雨秋想了想，从自己的手边拿出了一段还没有发表的论文，选了一段不太重要的部分，开口念了出来。
叶莲娜静静的听着，田雨秋的语速并不快，她可以大略地在纸上记下来。而且她意思说的也并不多，大约只有三句。
叶莲娜毫无压力的将这段话翻译了出来。听完之后，其实田雨秋就已经差不多能够确认对方的水平了。
不过她却没有到此为止，而是继续地找出了其他的让叶莲娜进行即时翻译。同时，难度也越来越大。
叶莲娜从毫无压力到的感受出了一点难度。她最后翻译的或许不是那么的精准，但是只是表达意思已经足够了。还有两个失误的地方是两个复杂的专业词汇。Z国语里面大约是七八个字，但是M文里这个专业术语却是长长的一串，至少有二三十个字母。
如果不是专门去背的话，几乎没有人记得住，更不用说这两个词及其生僻。叶莲娜竭力回想，也只是大约的想起了其中的一部分。
不过这种程度已经足够让田雨秋满意了，叶莲娜的水平比她预想的要高许多。她刚开始并没有想要说这么多的，但是叶莲娜一直毫无压力的样子却让她不由得提起了兴趣，想看一看她到底什么时候会被难住。
结果出乎她的意料。
田雨秋对面的同事更是露出了惊讶不已的表情，点着头竖起了大拇指。用口型说道：“你这次可是发现了一个宝贝。”
田雨秋也是这么想的，因为目前她们报社虽然名气还不错，但是却一直难以打入更加专业的圈子里。就是因为他们在最高端的论文研究方面做的不够。
不仅仅只是国内知名的研究员都已经被其他几家包揽了，在翻译国外论文这方面他们也缺少一个水平足够的人。
不过这一次，她想自己或许是找到了。不过最终到底能不能够想她想的一样，还需要合作之后才能确定。毕竟，叶莲娜看起来还是太年轻了。
虽然田雨秋暂时不能决定叶莲娜是否可以成为重要的合作对象，但是关于报酬方面，她却是可以做决定的。
“对你的考察已经完毕了，出乎我的意料，你很出色叶莲娜。”田雨秋真心的夸奖着。
叶莲娜也笑了笑，知道自己这是没有什么意外了。
“那么我会尽快将合同发给你，请你按照上面的将合同签署完毕然后寄到报社，地址我会邮件发给你。”田雨秋开口道，“还有关于报酬的问题，我也会做出相应的调整。同样会和邮件一起发过去，如果满意的话，就尽快签合同吧，毕竟国际快递还是有点慢的。”
叶莲娜也是这样想的，这个年代的物流……她无奈的摇摇头。
“好的，我会尽快。”
“那么合作愉快，再见。”田雨秋开口说道。
“再见。”叶莲娜也和对方道别。
挂断电话之后没有多久，她就收到了新的邮件。上面是医学研究报的地址以及收件人信息。随之附上的还有关于报酬的问题，根据不同的情况进行了分类，叶莲娜看了一遍，发现确实比之前说的提高了不少，和自己想的差不多。满意的点了点头。
另外还有一个附件，叶莲娜打开之后发现就是合同。看她需要找一下打印的地方了，不知道文森特夫人家里面有没有。
她先将这个放到一边，然后拨通了另一个电话。是那一家杂志社的，然而经过攀谈之后，对方虽然在价格上松了口，但是还是远远不够叶莲娜的预想。
最后无奈之下，她也只能和对方拜拜了。
不过，目前她手上有两个合作对象，也差不多了。
如果同时做的话，她虽然速度很快，但是也避免不了要加班的情况。更何况她现在还在上学，而且……几个月之后就要面对升学的事情了。
她想了想，决定就暂时保持面这个局面。为了避免自己太过劳累，她决定以后就将李青和报社两边的工作尽量分开，最好不要撞在同一个时间段。
她将文档拷贝到U盘里面，然后出了门。
楼下，她敲响了文森特夫人的门。来开门的是文森特夫人，她看到叶莲娜之后就笑着问道：“叶莲娜，进来吧。”
“其实我找您是有件事情。”叶莲娜开口说道，却没有走进去。
“什么事？”
“我想问一下您家里面可以打印文件吗？”叶莲娜有些不好意思的询问道。
她已经很麻烦文森特夫人了，这段时间又拜托了她负责自己的三餐不说，还需要和她借各种东西。
虽然已经付过了伙食费，但是文森特夫人的工作量却无疑增加了。
真希望赶快改变这种生活，叶莲娜有些无奈的想到。
“打印机吗？”文森特夫人有些遗憾的看着她，“我家里面没有。你是有什么急事吗？我可以去帮你到邻居家问一下。”
文森特夫人十分关心的问道。
“没有没有。”叶莲娜赶忙摆摆手说道，“不是很急的事情，我就是问一下。没事，明天我可以去学校问一下老师。”
“那这样就好，如果真的是需要的话，我可以帮你的。”文森特夫人又不放心地强调了一下。
叶莲娜笑了笑，心中有些感动。
“真的不用，不是什么急事。”她已经打定了主意自己去找，不就是一个打印机吗？还是不要太过麻烦文森特夫人了。
“那我就先出去一趟，您先忙。”叶莲娜和文森特夫人告别。
但是叶莲娜不一样，她说得就像是本国人一样，甚至还带上了S市的口音。如果不是知道她其实是M国人，她甚至都要以为她说不定就是一个留学生了。
叶莲娜听了她的话之后，只是眉头挑了挑，答道：“多谢您的夸奖。”
她知道在现在这个时候学习Z国语的基本上没有多少，不像是**年后，能够将Z国话说的像自己的母语一样流利的虽然依旧不是很多，但也不少。
她没有在这个问题上多做停留，还是回归了主题。
“那么，关于我的报酬问题，您考虑好了吗？”
田雨秋张了张口，用手揉了揉额头，和坐在自己对面的同事交换了一个眼神。
这件事情她们两个都知道，交谈过程中的所有话也都被对面听到了。不过这方面的事情原本就是俩人负责，这一次只不过是接到电话的刚好是田雨秋罢了。
对面的同事也给了她一个无奈的眼神，然后想了想，最后在纸上写了几个字。
田雨秋看到之后心领神会，其实这也是她心里面所想的。既然她们两个的想法都一样，那就这么办吧。
她开口对叶莲娜说道：“关于报酬问题，报社内有规定。不同的水平将会有不同的价格，或许，您可以接受一次面试吗？”
田雨秋和同事对了对眼神，都看到了双方眼中的无奈。
她们收到的，随着最开始那份邮件一同发过来的片段翻译真的让他们觉得很不错，所以才会发出回复的邮件。
否则的话他们报社在业内也是具有一定名气的，不是什么都可以得到他们的重视，并且回复的。
如果叶莲娜就是伊万本人的话，就算是她年轻了一些她们也认了，不过田雨秋和她的同事两个人没有想到的是，在看到叶莲娜身份证件复印件的时候，她们的惊讶会比现在多得多。
叶莲娜听了她的回答之后就皱起了眉，她之所以会选择这一家，就是不需要面试，结果到了现在又听说这样的要求？
“不好意思，因为我在M国N市，所以可能不太方便去面试。而且我还要上课，所以也没有办法请假。”她快速地答道。
“不不不，我的表达有问题。”田雨秋听到叶莲娜为难的声音，立即说道，“我的意思是我们或许可以现在在进行一个电话面试。”
她把自己的意思解释清楚，然后一边就是那个怪不得这样的表情。
原来还是学生，那么怪不得声音听起来这么年轻了。不过如果是某个医学院的学生的话，拥有这样的水平也就可以理解了。
不过她们不知道的是，叶莲娜确实是个学生，但是并不是某一个医学院的。虽然将来会成为，但是现在她他只是一个高中生罢了。
叶莲娜看不到对方的表情变化，她听到是要进行电话面试的时候，皱着的眉头又松缓了下来。
“原来是这样，我没问题。”她没有觉得是对方对自己不信任，又或是怎样。换一个位置思考，如果是她遇见这样的情况，也不免会多想一些。
谁让她现在的年龄太小了呢？
叶莲娜的眼眸之中闪过一丝无奈，她继续说道：“田编辑想问些什么呢？”
“这样吧，我给你先读一段论文，然后你进行翻译？可以吗？”田雨秋考虑了一下，开口说道。
“可以。”叶莲娜毫不拖泥带水得答应了。
田雨秋想了想，从自己的手边拿出了一段还没有发表的论文，选了一段不太重要的部分，开口念了出来。
叶莲娜静静的听着，田雨秋的语速并不快，她可以大略地在纸上记下来。而且她意思说的也并不多，大约只有三句。
叶莲娜毫无压力的将这段话翻译了出来。听完之后，其实田雨秋就已经差不多能够确认对方的水平了。
不过她却没有到此为止，而是继续地找出了其他的让叶莲娜进行即时翻译。同时，难度也越来越大。
叶莲娜从毫无压力到的感受出了一点难度。她最后翻译的或许不是那么的精准，但是只是表达意思已经足够了。还有两个失误的地方是两个复杂的专业词汇。Z国语里面大约是七八个字，但是M文里这个专业术语却是长长的一串，至少有二三十个字母。
如果不是专门去背的话，几乎没有人记得住，更不用说这两个词及其生僻。叶莲娜竭力回想，也只是大约的想起了其中的一部分。
不过这种程度已经足够让田雨秋满意了，叶莲娜的水平比她预想的要高许多。她刚开始并没有想要说这么多的，但是叶莲娜一直毫无压力的样子却让她不由得提起了兴趣，想看一看她到底什么时候会被难住。
结果出乎她的意料。
田雨秋对面的同事更是露出了惊讶不已的表情，点着头竖起了大拇指。用口型说道：“你这次可是发现了一个宝贝。”
田雨秋也是这么想的，因为目前她们报社虽然名气还不错，但是却一直难以打入更加专业的圈子里。就是因为他们在最高端的论文研究方面做的不够。
不仅仅只是国内知名的研究员都已经被其他几家包揽了，在翻译国外论文这方面他们也缺少一个水平足够的人。
不过这一次，她想自己或许是找到了。不过最终到底能不能够想她想的一样，还需要合作之后才能确定。毕竟，叶莲娜看起来还是太年轻了。
虽然田雨秋暂时不能决定叶莲娜是否可以成为重要的合作对象，但是关于报酬方面，她却是可以做决定的。
“对你的考察已经完毕了，出乎我的意料，你很出色叶莲娜。”田雨秋真心的夸奖着。
叶莲娜也笑了笑，知道自己这是没有什么意外了。
“那么我会尽快将合同发给你，请你按照上面的将合同签署完毕然后寄到报社，地址我会邮件发给你。”田雨秋开口道，“还有关于报酬的问题，我也会做出相应的调整。同样会和邮件一起发过去，如果满意的话，就尽快签合同吧，毕竟国际快递还是有点慢的。”
叶莲娜也是这样想的，这个年代的物流……她无奈的摇摇头。
“好的，我会尽快。”
“那么合作愉快，再见。”田雨秋开口说道。
“再见。”叶莲娜也和对方道别。
挂断电话之后没有多久，她就收到了新的邮件。上面是医学研究报的地址以及收件人信息。随之附上的还有关于报酬的问题，根据不同的情况进行了分类，叶莲娜看了一遍，发现确实比之前说的提高了不少，和自己想的差不多。满意的点了点头。
另外还有一个附件，叶莲娜打开之后发现就是合同。看她需要找一下打印的地方了，不知道文森特夫人家里面有没有。
她先将这个放到一边，然后拨通了另一个电话。是那一家杂志社的，然而经过攀谈之后，对方虽然在价格上松了口，但是还是远远不够叶莲娜的预想。
最后无奈之下，她也只能和对方拜拜了。
不过，目前她手上有两个合作对象，也差不多了。
如果同时做的话，她虽然速度很快，但是也避免不了要加班的情况。更何况她现在还在上学，而且……几个月之后就要面对升学的事情了。
她想了想，决定就暂时保持面这个局面。为了避免自己太过劳累，她决定以后就将李青和报社两边的工作尽量分开，最好不要撞在同一个时间段。
她将文档拷贝到U盘里面，然后出了门。
楼下，她敲响了文森特夫人的门。来开门的是文森特夫人，她看到叶莲娜之后就笑着问道：“叶莲娜，进来吧。”
“其实我找您是有件事情。”叶莲娜开口说道，却没有走进去。
“什么事？”
“我想问一下您家里面可以打印文件吗？”叶莲娜有些不好意思的询问道。
她已经很麻烦文森特夫人了，这段时间又拜托了她负责自己的三餐不说，还需要和她借各种东西。
虽然已经付过了伙食费，但是文森特夫人的工作量却无疑增加了。
真希望赶快改变这种生活，叶莲娜有些无奈的想到。
“打印机吗？”文森特夫人有些遗憾的看着她，“我家里面没有。你是有什么急事吗？我可以去帮你到邻居家问一下。”
文森特夫人十分关心的问道。
“没有没有。”叶莲娜赶忙摆摆手说道，“不是很急的事情，我就是问一下。没事，明天我可以去学校问一下老师。”
“那这样就好，如果真的是需要的话，我可以帮你的。”文森特夫人又不放心地强调了一下。
叶莲娜笑了笑，心中有些感动。
“真的不用，不是什么急事。”她已经打定了主意自己去找，不就是一个打印机吗？还是不要太过麻烦文森特夫人了。
“那我就先出去一趟，您先忙。”叶莲娜和文森特夫人告别。