第四十章 要息影?(三更)
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【四四中文网 www.44zw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
独一无二么……
程萌萌看着顾倾城脸上的笑容,有些出神。
“如果还是想不明白,最简单的办法就是稍微分开一些,”顾倾城放下手中的空杯,冲程萌萌眨了眨眼睛,“就是因为我们分开了四年,我才更加确定,如果不是宋一念,不管那个人是谁都不行。”
程萌萌似乎一瞬间有所顿悟,点了点头,笑了起来,“倾城姐,谢谢你。”
“好啦,我先回去了,”顾倾城说着,站起身,“一念还在等我呢。”
闻言,程萌萌笑得有些暧昧。
不过顾倾城并没有觉得不好意思,一方面,程萌萌什么都知道,她现在不好意思也晚了,另一方面……
顾倾城觉得,自从和宋一念在一起之后,她的脸皮真的是被他带的越来越厚了!
待顾倾城回到房间的时候,宋一念正坐在沙发上,翻着剧本。
然,顾倾城一眼就看出来,宋一念的注意力根本不在剧本上。
因为,她刚推开门,宋一念便三两步走了上来,把她抱进怀里,像只大型猫科动物一样蹭了蹭,眸中噙满了眷恋。
“倾城,”宋一念的声音很轻,尾音拉的有些长,“你去了好久……”
其实顾倾城离开了只有不到半小时,也就和程萌萌说了几句话,但是宋一念却觉得很久没有看到她了。
顾倾城看着化身粘人小妖精的宋一念,哭笑不得。
不过,顾倾城很享受这种被他依赖的感觉,会有一种,宋一念不能没有她的感觉。
顾倾城轻抚着宋一念的后颈,安抚着他,“下次我会快点回来的。”
殊不知,便是这句话,让宋一念越发收紧了手臂,语气中全是不满。
“为什么还有下次,”宋一念眸光暗了暗,“他们怎么那么麻烦。”
没错,就是麻烦。
对于宋一念而言,所有分散顾倾城注意力的东西,都很麻烦!
对此,顾倾城一边无语着,一边又觉得好笑。
如果白崎知道,他在宋一念心里是个麻烦,只怕他要气到炸毛了吧。
“所以,”顾倾城挑了挑眉,“还要不要出去了?”
嘴上这么说,顾倾城心里却已经有了答案。
果不其然,宋一念想都没想,直接说了两个字,“不要。”
顾倾城勾着唇,有一种早就知道会是这样的感觉。
其实,顾倾城也是偶然才发现,如果她因为什么事情,稍微忽视了一点宋一念,那宋一念肯定会化身幼稚鬼一样缠着她,哪里都不让她去,甚至连眼神都不让她分给别人。
顾倾城觉得,这样的宋一念出奇得可爱,所以也愿意顺着他。
大概,是因为顾倾城也喜欢这样孩子气,却又异常偏执,占有欲很强的宋一念吧。
这个世界上,总有一个人是为你量身定做的,只是有的人遇到了,有的人遇不到,或者,相遇太早或太晚。
而顾倾城很庆幸,她觉得,她和宋一念相遇得刚刚好。
第二天,便是《桃之夭夭》的开机仪式。
而后,就要开始忙碌的拍摄了。
顾倾城和宋一念在一间化妆间,这是宋一念强烈要求的。
毕竟,这是一部古装剧,又是妖精题材的,化妆的时间会特别长。尤其是顾倾城,作为桃花妖,她化形的时候眼睑下方到耳际需要一片一片地粘上桃花瓣,麻烦又耗时,等到卸的时候又要一点一点地卸。若是两个人不在一个化妆间,长时间看不到顾倾城,宋一念觉得自己一定会受不了的。
对此,魏导演只能在心里吐槽两句,而后大手一挥,批准了。
反正,魏导演很清楚,宋一念找他只是走个过场,就算他不答应,宋一念也会这么做。
那个家伙,任性得很。
等到顾倾城第一次化好妆,出现在大家面前的时候,在场的工作人员都倒吸了一口气,便连苏涵澈都是怔了怔,而后目光灼灼地看着她。
只见少女气质清雅出尘,肤如凝脂,身着水红色广袖长裙,虽是长袖长裙,却是轻薄的纱衣外披,内里是颜色更深的桃紫色抹胸长裙,胸前到裙摆都绣着零星散散的桃花,腰间一青色束腰,越发显露出少女纤细腰肢和玲珑身段。
若是只看着装身材,或许会惊艳,然,目光上移,落到少女的脸上,便是会忍不住屏住呼吸,生怕惊扰了这梦中仙子一般的佳人。
少女一头如墨青丝,半边簪成流云发髻,剩下的一半随意披散垂下,却因为柔顺丝毫不显凌乱,反而添了几许灵动仙气。
然,少女的五官精致中带着丝丝妖媚,上挑的桃花眼在眼尾处染了一抹薄红,内眼角处点了几点金粉,偏偏眸光清澈,宛如孩童。
下眼睑到耳际点缀了几片娇粉色的花瓣,蔓向耳际,隐入发间,眉心一朵桃花悄然绽放,往下,是挺翘琼鼻,而后是点了朱丹的樱唇。
生得娇艳,却因为气质清冷而生生压下几抹艳色,多了些高不可攀的仙气。
宋一念看着她,一瞬间,眸底满是痴迷眷恋,而后,他很快反应过来了,周围其他人也用同样惊艳的目光看着她。
宋一念的脸色忽然有些沉,上前把顾倾城抱住,捂得严严实实地,隔绝了其他人的目光。
众人都是一怔,然后便反应过来,宋影帝这是吃醋了吧?
这么一来,众人的目光带上几许了然和窃笑。
没想到,宋影帝醋意竟然这么大,不过是多看几眼,便醋成这个样子。
“一念,”顾倾城好笑地戳了戳宋一念的胸口,清眸浅浅地看着他,“好多人看着呢。”
“就是因为有好多人看,才后悔没把你藏起来。”宋一念毫不介意别人怎么说他,只是微拧着眉,有些懊恼。
早知道,就不让倾城接这部戏了。
拍摄《一念倾城》的时候还好,毕竟是现代剧,顾倾城虽然依旧惊艳,却不似现在这样,只是站着不说话,便像妖灵仙子一般的,美得有些缥缈,会让人升起抓不住她的恐慌。
美得不似真人,似乎,随时随地都有可能乘风离去一般。
想着,宋一念的眸光一瞬间有些扭曲。
便在此时,顾倾城忽然攥紧了他胸前的衣襟,低声笑着,“不用藏起来,反正他们也只能看看。”
顾倾城还有后半句话没好意思说出口。
她想说,反正我是你的。
不过,她没有说,不代表宋一念听不出来。
宋一念面色一下子软了下来,只是语气还有些别扭,“看都不想给他们看。”
倾城是他的,是他一个人的,为什么要给别人看?
这是第一次,宋一念有些后悔他当初进娱乐圈了。
当年,他进娱乐圈只是希望能出现在电视上,出现在网络上,让顾倾城不要忘记了他。为此,他可以拼命努力,去争影帝的位置,因为当了影帝之后,他会更出名。
没错,清冷淡漠如宋一念,当年想的只是出名,就是这么庸俗,
然,现在,宋一念有些后悔了。
如果他没有选择当演员,如果他没有进入娱乐圈,是不是就不会有这么多人看到顾倾城的样子了?
思及此,宋一念抿了抿唇,忽而开口,“倾城,我们息影吧。”
这句话,宋一念没有压低音量,而是用正常的声音说的。
息影!
宋一念的语气很平静,很认真,丝毫没有开玩笑的意思。
他是真的这么想的。
一句话,惊呆众人。
顾倾城也是惊了惊,看着宋一念眼中的严肃,有些怔忡。
顾倾城对宋一念很了解,又慧智若妖,不过瞬息,她便明白了宋一念这么说的原因。
围观群众窃窃私语,全是掩不去的震惊。
若是宋一念真的息影,不管男女老少,都少不得遗憾心痛,毕竟,宋一念的粉丝数量,已经到了一个惊人的地步了。
“天啊,宋影帝不会真的息影吧?”
“听语气不像是开玩笑啊……”
“呜呜,怎么办,如果宋影帝息影了,我以后看什么啊……”
“咳咳,”顾倾城干咳了两声,努力让自己看起来自然一点,“一念,别开玩笑,你吓到他们了。”
“我……”
宋一念刚准备说他不是在开玩笑,便被顾倾城打断了。
“你看我这身装扮,”顾倾城微抬头,以便让宋一念看得更清楚,“好看么?”
宋一念看着她,久久才道:“好看。”
“走吧,去拍定妆照。”顾倾城牵着宋一念,走向摄影棚,宋一念浅笑着跟在她身后,由着她的动作。
关于息影的事情,就这么不了了之了,在场的人都聪明地当自己没听过这件事情,再也没有提起过。
开玩笑,若是一不小心说出来,宋影帝又想起来息影的事情了,怎么办!
魏导演见两人定妆照拍的顺利,也放下心来。
在演戏方面,宋一念算是他看着成长起来的,如果宋一念真的息影了,他也会有些遗憾啊。
那方,苏涵澈穿着敖寂的黑色长袍,脸上带着暗色系的妆容,越发凸显了他邪肆的气质,再加上他的长相天生自带风流气韵,一时间,看得片场的不少女性脸颊泛红。
只不过,苏涵澈明显有些兴致缺缺的样子,唯有偶尔从顾倾城身上划过的目光会深沉几分。
不过,苏涵澈的镜头感非常好,简单的几个动作,都撩得摄影师一个大男人都有些脸红心跳。
第一天只是拍了几组定妆照,不过顾倾城的妆容卸起来比较费事,等回到酒店,已经是晚上十点多了。
洗漱完毕后,顾倾城坐在宋一念对面,面色有些认真,不过她没有开口,而是静坐着。
宋一念笑了笑,觉得她这副正经严肃的样子异常可爱,柔声道:“想问我息影的事情?”
“嗯。”顾倾城点了点头,而后有些纠结,不知道该如何开口。
“倾城不希望我息影么?”宋一念说着,撩起顾倾城一缕长发在手中把玩着。
“嗯,”顾倾城顿了顿,有些害羞,却还是看着他的眼睛,道:“你在荧幕上光芒万丈的样子,特别吸引人。”
顾倾城说的是实话,她觉得那样的宋一念,似乎带着光。
而且,她没说的是,在宋一念离开的四年,她看了宋一念每一部电视剧,每一部电影。
那个时候,她看着荧幕上的宋一念,有怨有恨,但是更多的,是觉得他耀眼到割肉剔骨,都不想放下。
甚至,带着莫名的崇拜。
显然,宋一念也因为顾倾城的话怔了一下。
他从没想过,顾倾城会这么说。
光芒万丈么……
宋一念忽然笑了,很开心的那种,连眼睛都亮了几分,带着孩子气的欣喜,像含着闪耀的星光一般,似乎能把整个世界的黑暗点亮。
“不息影了,”宋一念凑上前,一下又一下地亲着顾倾城的脸,透着亲昵眷恋,笑得眉眼都弯成了月牙,“我要一直光芒万丈的。”
孩子气十足的话,宋一念说得很认真。
之后的很多年,在深夜顾倾城被某只凶兽折腾得脑子都不清醒的时候,听着耳边带着轻喘的性感声音问她,哪个时候觉得他最光芒万丈,顾倾城都会觉得她根本就是自己给自己挖了个坑。
这天晚上,宋一念很兴奋。
直到顾倾城都睡着了,宋一念还睁着眼睛,带着缠绵依恋地看着她。
不是失眠,而是很单纯的兴奋,兴奋到睡不着。
想到顾倾城强忍着羞涩,看着他的眼睛说他光芒万丈的样子,宋一念心里软的一塌糊涂,想狠狠地亲吻她,却在触及她恬静睡颜的时候,默默打消了念头。
心痒难耐,却舍不得把她弄醒。
直到天都快亮了,宋一念才有些不舍地闭上眼睛,准备睡一会儿。
这段时间的调养,让他的身体恢复了不少,若是再一夜不睡,只怕明天顾倾城就能看出来了。
他不想让她担心。
第二天,拍戏的时候,魏导演明显感觉到,宋一念这一次比以往的任何时候,都要认真。
不过,魏导演一边开心着,一边又有些担忧。
宋一念的状态好,作为导演他应该开心才对,但是宋一念的状态好过头了,魏导演想到昨天宋一念说的“息影”,心里有些犯嘀咕。
难道,这是打算好好演最后一部作品了?
独一无二么……
程萌萌看着顾倾城脸上的笑容,有些出神。
“如果还是想不明白,最简单的办法就是稍微分开一些,”顾倾城放下手中的空杯,冲程萌萌眨了眨眼睛,“就是因为我们分开了四年,我才更加确定,如果不是宋一念,不管那个人是谁都不行。”
程萌萌似乎一瞬间有所顿悟,点了点头,笑了起来,“倾城姐,谢谢你。”
“好啦,我先回去了,”顾倾城说着,站起身,“一念还在等我呢。”
闻言,程萌萌笑得有些暧昧。
不过顾倾城并没有觉得不好意思,一方面,程萌萌什么都知道,她现在不好意思也晚了,另一方面……
顾倾城觉得,自从和宋一念在一起之后,她的脸皮真的是被他带的越来越厚了!
待顾倾城回到房间的时候,宋一念正坐在沙发上,翻着剧本。
然,顾倾城一眼就看出来,宋一念的注意力根本不在剧本上。
因为,她刚推开门,宋一念便三两步走了上来,把她抱进怀里,像只大型猫科动物一样蹭了蹭,眸中噙满了眷恋。
“倾城,”宋一念的声音很轻,尾音拉的有些长,“你去了好久……”
其实顾倾城离开了只有不到半小时,也就和程萌萌说了几句话,但是宋一念却觉得很久没有看到她了。
顾倾城看着化身粘人小妖精的宋一念,哭笑不得。
不过,顾倾城很享受这种被他依赖的感觉,会有一种,宋一念不能没有她的感觉。
顾倾城轻抚着宋一念的后颈,安抚着他,“下次我会快点回来的。”
殊不知,便是这句话,让宋一念越发收紧了手臂,语气中全是不满。
“为什么还有下次,”宋一念眸光暗了暗,“他们怎么那么麻烦。”
没错,就是麻烦。
对于宋一念而言,所有分散顾倾城注意力的东西,都很麻烦!
对此,顾倾城一边无语着,一边又觉得好笑。
如果白崎知道,他在宋一念心里是个麻烦,只怕他要气到炸毛了吧。
“所以,”顾倾城挑了挑眉,“还要不要出去了?”
嘴上这么说,顾倾城心里却已经有了答案。
果不其然,宋一念想都没想,直接说了两个字,“不要。”
顾倾城勾着唇,有一种早就知道会是这样的感觉。
其实,顾倾城也是偶然才发现,如果她因为什么事情,稍微忽视了一点宋一念,那宋一念肯定会化身幼稚鬼一样缠着她,哪里都不让她去,甚至连眼神都不让她分给别人。
顾倾城觉得,这样的宋一念出奇得可爱,所以也愿意顺着他。
大概,是因为顾倾城也喜欢这样孩子气,却又异常偏执,占有欲很强的宋一念吧。
这个世界上,总有一个人是为你量身定做的,只是有的人遇到了,有的人遇不到,或者,相遇太早或太晚。
而顾倾城很庆幸,她觉得,她和宋一念相遇得刚刚好。
第二天,便是《桃之夭夭》的开机仪式。
而后,就要开始忙碌的拍摄了。
顾倾城和宋一念在一间化妆间,这是宋一念强烈要求的。
毕竟,这是一部古装剧,又是妖精题材的,化妆的时间会特别长。尤其是顾倾城,作为桃花妖,她化形的时候眼睑下方到耳际需要一片一片地粘上桃花瓣,麻烦又耗时,等到卸的时候又要一点一点地卸。若是两个人不在一个化妆间,长时间看不到顾倾城,宋一念觉得自己一定会受不了的。
对此,魏导演只能在心里吐槽两句,而后大手一挥,批准了。
反正,魏导演很清楚,宋一念找他只是走个过场,就算他不答应,宋一念也会这么做。
那个家伙,任性得很。
等到顾倾城第一次化好妆,出现在大家面前的时候,在场的工作人员都倒吸了一口气,便连苏涵澈都是怔了怔,而后目光灼灼地看着她。
只见少女气质清雅出尘,肤如凝脂,身着水红色广袖长裙,虽是长袖长裙,却是轻薄的纱衣外披,内里是颜色更深的桃紫色抹胸长裙,胸前到裙摆都绣着零星散散的桃花,腰间一青色束腰,越发显露出少女纤细腰肢和玲珑身段。
若是只看着装身材,或许会惊艳,然,目光上移,落到少女的脸上,便是会忍不住屏住呼吸,生怕惊扰了这梦中仙子一般的佳人。
少女一头如墨青丝,半边簪成流云发髻,剩下的一半随意披散垂下,却因为柔顺丝毫不显凌乱,反而添了几许灵动仙气。
然,少女的五官精致中带着丝丝妖媚,上挑的桃花眼在眼尾处染了一抹薄红,内眼角处点了几点金粉,偏偏眸光清澈,宛如孩童。
下眼睑到耳际点缀了几片娇粉色的花瓣,蔓向耳际,隐入发间,眉心一朵桃花悄然绽放,往下,是挺翘琼鼻,而后是点了朱丹的樱唇。
生得娇艳,却因为气质清冷而生生压下几抹艳色,多了些高不可攀的仙气。
宋一念看着她,一瞬间,眸底满是痴迷眷恋,而后,他很快反应过来了,周围其他人也用同样惊艳的目光看着她。
宋一念的脸色忽然有些沉,上前把顾倾城抱住,捂得严严实实地,隔绝了其他人的目光。
众人都是一怔,然后便反应过来,宋影帝这是吃醋了吧?
这么一来,众人的目光带上几许了然和窃笑。
没想到,宋影帝醋意竟然这么大,不过是多看几眼,便醋成这个样子。
“一念,”顾倾城好笑地戳了戳宋一念的胸口,清眸浅浅地看着他,“好多人看着呢。”
“就是因为有好多人看,才后悔没把你藏起来。”宋一念毫不介意别人怎么说他,只是微拧着眉,有些懊恼。
早知道,就不让倾城接这部戏了。
拍摄《一念倾城》的时候还好,毕竟是现代剧,顾倾城虽然依旧惊艳,却不似现在这样,只是站着不说话,便像妖灵仙子一般的,美得有些缥缈,会让人升起抓不住她的恐慌。
美得不似真人,似乎,随时随地都有可能乘风离去一般。
想着,宋一念的眸光一瞬间有些扭曲。
便在此时,顾倾城忽然攥紧了他胸前的衣襟,低声笑着,“不用藏起来,反正他们也只能看看。”
顾倾城还有后半句话没好意思说出口。
她想说,反正我是你的。
不过,她没有说,不代表宋一念听不出来。
宋一念面色一下子软了下来,只是语气还有些别扭,“看都不想给他们看。”
倾城是他的,是他一个人的,为什么要给别人看?
这是第一次,宋一念有些后悔他当初进娱乐圈了。
当年,他进娱乐圈只是希望能出现在电视上,出现在网络上,让顾倾城不要忘记了他。为此,他可以拼命努力,去争影帝的位置,因为当了影帝之后,他会更出名。
没错,清冷淡漠如宋一念,当年想的只是出名,就是这么庸俗,
然,现在,宋一念有些后悔了。
如果他没有选择当演员,如果他没有进入娱乐圈,是不是就不会有这么多人看到顾倾城的样子了?
思及此,宋一念抿了抿唇,忽而开口,“倾城,我们息影吧。”
这句话,宋一念没有压低音量,而是用正常的声音说的。
息影!
宋一念的语气很平静,很认真,丝毫没有开玩笑的意思。
他是真的这么想的。
一句话,惊呆众人。
顾倾城也是惊了惊,看着宋一念眼中的严肃,有些怔忡。
顾倾城对宋一念很了解,又慧智若妖,不过瞬息,她便明白了宋一念这么说的原因。
围观群众窃窃私语,全是掩不去的震惊。
若是宋一念真的息影,不管男女老少,都少不得遗憾心痛,毕竟,宋一念的粉丝数量,已经到了一个惊人的地步了。
“天啊,宋影帝不会真的息影吧?”
“听语气不像是开玩笑啊……”
“呜呜,怎么办,如果宋影帝息影了,我以后看什么啊……”
“咳咳,”顾倾城干咳了两声,努力让自己看起来自然一点,“一念,别开玩笑,你吓到他们了。”
“我……”
宋一念刚准备说他不是在开玩笑,便被顾倾城打断了。
“你看我这身装扮,”顾倾城微抬头,以便让宋一念看得更清楚,“好看么?”
宋一念看着她,久久才道:“好看。”
“走吧,去拍定妆照。”顾倾城牵着宋一念,走向摄影棚,宋一念浅笑着跟在她身后,由着她的动作。
关于息影的事情,就这么不了了之了,在场的人都聪明地当自己没听过这件事情,再也没有提起过。
开玩笑,若是一不小心说出来,宋影帝又想起来息影的事情了,怎么办!
魏导演见两人定妆照拍的顺利,也放下心来。
在演戏方面,宋一念算是他看着成长起来的,如果宋一念真的息影了,他也会有些遗憾啊。
那方,苏涵澈穿着敖寂的黑色长袍,脸上带着暗色系的妆容,越发凸显了他邪肆的气质,再加上他的长相天生自带风流气韵,一时间,看得片场的不少女性脸颊泛红。
只不过,苏涵澈明显有些兴致缺缺的样子,唯有偶尔从顾倾城身上划过的目光会深沉几分。
不过,苏涵澈的镜头感非常好,简单的几个动作,都撩得摄影师一个大男人都有些脸红心跳。
第一天只是拍了几组定妆照,不过顾倾城的妆容卸起来比较费事,等回到酒店,已经是晚上十点多了。
洗漱完毕后,顾倾城坐在宋一念对面,面色有些认真,不过她没有开口,而是静坐着。
宋一念笑了笑,觉得她这副正经严肃的样子异常可爱,柔声道:“想问我息影的事情?”
“嗯。”顾倾城点了点头,而后有些纠结,不知道该如何开口。
“倾城不希望我息影么?”宋一念说着,撩起顾倾城一缕长发在手中把玩着。
“嗯,”顾倾城顿了顿,有些害羞,却还是看着他的眼睛,道:“你在荧幕上光芒万丈的样子,特别吸引人。”
顾倾城说的是实话,她觉得那样的宋一念,似乎带着光。
而且,她没说的是,在宋一念离开的四年,她看了宋一念每一部电视剧,每一部电影。
那个时候,她看着荧幕上的宋一念,有怨有恨,但是更多的,是觉得他耀眼到割肉剔骨,都不想放下。
甚至,带着莫名的崇拜。
显然,宋一念也因为顾倾城的话怔了一下。
他从没想过,顾倾城会这么说。
光芒万丈么……
宋一念忽然笑了,很开心的那种,连眼睛都亮了几分,带着孩子气的欣喜,像含着闪耀的星光一般,似乎能把整个世界的黑暗点亮。
“不息影了,”宋一念凑上前,一下又一下地亲着顾倾城的脸,透着亲昵眷恋,笑得眉眼都弯成了月牙,“我要一直光芒万丈的。”
孩子气十足的话,宋一念说得很认真。
之后的很多年,在深夜顾倾城被某只凶兽折腾得脑子都不清醒的时候,听着耳边带着轻喘的性感声音问她,哪个时候觉得他最光芒万丈,顾倾城都会觉得她根本就是自己给自己挖了个坑。
这天晚上,宋一念很兴奋。
直到顾倾城都睡着了,宋一念还睁着眼睛,带着缠绵依恋地看着她。
不是失眠,而是很单纯的兴奋,兴奋到睡不着。
想到顾倾城强忍着羞涩,看着他的眼睛说他光芒万丈的样子,宋一念心里软的一塌糊涂,想狠狠地亲吻她,却在触及她恬静睡颜的时候,默默打消了念头。
心痒难耐,却舍不得把她弄醒。
直到天都快亮了,宋一念才有些不舍地闭上眼睛,准备睡一会儿。
这段时间的调养,让他的身体恢复了不少,若是再一夜不睡,只怕明天顾倾城就能看出来了。
他不想让她担心。
第二天,拍戏的时候,魏导演明显感觉到,宋一念这一次比以往的任何时候,都要认真。
不过,魏导演一边开心着,一边又有些担忧。
宋一念的状态好,作为导演他应该开心才对,但是宋一念的状态好过头了,魏导演想到昨天宋一念说的“息影”,心里有些犯嘀咕。
难道,这是打算好好演最后一部作品了?