第20章 比格先生一走，那姑娘就出来了
推荐阅读：永生之狱、全能卡王、往生之灵、萨诺亚舰娘领域、不说再见的梦、顶级教练之执教林书豪、游戏降临异世界、网游三国之无双、逍遥梦路、狩魔领主
一秒记住【四四中文网 www.44zw.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
卡莉在一个夜总会的卫生间里遇到这姑娘。她本无意要认识这位姑娘的。
有人在卫生间的门栏外敲门。卡莉情绪不错，她跟齐齐在门栏里，因此，她没有大喊让人走开，反而将门开了一点缝。那姑娘就站在那里。她一头黑发，以前可能很漂亮。“我能不能进来？”
“当然，可以。”卡莉说。
“对不起，”齐齐说，“但我们认识你吗？”
“不，我们不认识。”卡莉回答说。
“你们有什么？”那姑娘说。
“你要什么？”卡莉说。
“我有不错的大麻烟。”那姑娘说。
“好的。”卡莉说。
那姑娘点着烟抬起手来。“最好的一种大麻烟。”
“我不信。”卡莉说，深吸一口。
夜总会很挤，在卫生间里呆着反而很舒服。那姑娘靠在墙上慢慢吸。她说她有7岁，卡莉不相信，但这也没有关系。因为，首先，她只是厕所里认识的一个女人。这样的事情经常发生。
“所以说，你都干些什么？”齐齐问。
“我在开自己的护肤品公司。”那姑娘说。
“啊！”卡莉说。
“是根据科学原理办的。我愿意为你们护肤。”
“当真？”卡莉说。她点起一支香烟。别的人在敲门了。
“我们应该离开这里。”齐齐说。
“我喜欢有人替我护肤，”卡莉说，“我觉得这身上的皮肤还能弄好一点。”
“让我出去。”齐齐说。
“我可以弄好。”那姑娘说。
她属于偏矮型的，但脸面看上去不错。有可能看上去很漂亮的那一张冷脸，但得仔细看才能搞清楚。她穿皮裤、长靴。都很贵的那种。她的声音很低。
“外面有人认识我。”齐齐说。她有些烦。
“别担心。”卡莉说。
“我想让大家跟我在一块儿，”那姑娘说，“我想让你们今晚一直跟我在一起。我觉得你们很漂亮，知道吧。”
“那是当然。”卡莉说。但她感到意外。
我出了什么毛病？
读八年级的时候，卡莉认识一个名叫夏洛蒂·纳特的姑娘。夏洛蒂是最受人欢迎的姑娘之一，这甚至上就是指她是个早熟者。夏洛蒂经常邀请其他姑娘一起过夜。她还常常给一些姑娘递条子。卡莉的朋友杰姬去跟夏洛蒂过夜，第二天，结果发现她半夜不得不给父亲打电话接她回去。杰姬说，夏洛蒂“攻击”过她。她想亲她，还摸她的***她想要杰姬也这么做。她说这是为了对付“男孩子”而做的练习。之后，她们再也不是朋友了。
这故事听起来很可怕，许多年以后，卡莉从不跟其他女人睡在同一张床上，也不当其他姑娘的面脱衣服，哪怕女人应该能够当着女人脱衣服的时候。她常想，我有什么问题没有，为什么我不能跟别的姑娘一样？可是，如果不得不对一个朋友的性攻击说不，那才真是可怕的事情。
粗野的劝告
比格先生整个10月份都不在，一切都开始变了。在上东区的街头，人们开始穿着秋衣走来走去了，但天气还很暖和，也有阳光照着。一开始，卡莉一直在家里过夜，不喝酒，还看简·奥斯汀的书，而不是看电影。她以前看过两次，但这次，书读起来有些无聊了，人物发表长篇大论，卡莉因为没有酒和聚会而感到压抑。然后，她试着出去，或做点什么新鲜事。
有天晚上，斯坦福·布拉奇很晚去了瓦克斯，是索荷的一家新夜总会。他的脖子上还围着一条男用手帕。
“有什么新鲜事？”卡莉问，斯坦福就说：“啊，你是指这个？这是古斯·盖依的错。”古斯·盖依是个男的，“很不错，”斯坦福说，“但他回来在我身上试了。同时，我还会再见到他。我就是这毛病。”
第二天晚上，她跟洛克·麦克奎尔一起吃饭，是位电视演员。“我真的想找个男朋友，”他说，“我觉得自己已经准备好建立关系了。”
“你是个极不错的男人，”卡莉说。“你聪明，酷，很成功。不应该有什么问题的。”
“但并不是那么容易，”洛克说，“我不想跟岁的漂亮小伙子外出。但如果跟三十几岁的男人外出，他们就必须很成功了。外面有多少像这样的人呢？因此，我只好去了一家俱乐部，忙一把就回家。这至少不会在感情上产生什么波折。”
第二天早晨，米兰达打来电话。“你永远也不会相信我做的事，”她说，卡莉就说：“什么事，小宝贝？”说话时右手捏成一个拳头，她最近常做这个手势。
“有时间吗？你肯定会喜欢的。”
“没时间，但我极想听。”
“我去了一个聚会，跟朋友约塞芬一起去的。你认识约塞芬吧？”
“不，但是……”
“我可以引见。那个聚会是我朋友萨莉开的。你记得萨莉对吧？骑摩托车的萨莉？”
“骑摩托车的萨莉。”
“对了。那里有很多打棒球的人。猜猜什么事？我跟其中的一个玩了一会儿。”
“真是不错，”卡莉说，“怎么样？”
“爽极了。”米兰达说。
有些东西得放弃，卡莉想。
墙后
“我们去夜总会吧？”那姑娘说。她们坐在一个长条橙上。卡莉、那姑娘和那姑娘的朋友——一些不太漂亮、二十几岁、有一头又短又卷的头发的小伙子。“他们比你认识的所有人都富。”那姑娘早先小声说过，但卡莉认为，他们是完全可以忘记的。
现在，那姑娘在拉她的胳膊，让她站起身来。她踢了踢坐在她旁边的那个男的。“喂，小王八蛋，我们得走了。”
“我要去特郎普大厦的一个聚会。”那男的说，一口假欧洲腔。
“见你的鬼去吧！”她说。
“来吧，小亲亲，跟我们一起去吧。”她小声对卡莉说。
卡莉和那姑娘挤进那小伙子汽车的前排，是一辆福特兰治旅行车，大家一起朝城里开去。突然间，那姑娘大叫一声：“停车，你这笨头！”她向前一倾身，打开了车门，把卡莉推出去。
然后，两个姑娘就顺着第八大街的街道跑起来。
她们找到一家俱乐部，进去了。她们一直走过俱乐部，跟大家握手，那姑娘谁都认识，但卡莉却谁也不认识，她喜欢这样。男人望着她们，但是，她们没有回头。看上去就好象两个女的准备出去好好乐一把了。前面有一堵墙，墙的另外一面是自由和力量。感觉很好。从现在起我就要这样了，卡莉想。感觉起来并不可怕。
卡莉记得最近在一次聚会上，一个名叫阿列克斯的女人讲了一个故事，说的是她的一个朋友，是双性恋。她跟男人外出，她跟女人外出。她跟自己喜欢的男人在一起，然后又跟自己喜欢的女人在一起，然后把那个男的留给那个女的。
“你曾跟过一个女的吗？”那姑娘问卡莉，“你会喜欢的。”
“好吧！”卡莉说。她在想，我准备好了，到时候了，也许我一辈子一直悄悄的就是一个女同性恋者，但自己一直不知道。
然后，卡莉到了那姑娘的家。那姑娘生活在上东区极贵的高层公寓区，是两居室。家俱是丹麦的，有阿富汗纺织品，床头柜上有瓷猫。她们去了厨房，那姑娘点起了大麻烟。她有一个小小的泥碗，里面全是大麻烟。她有一瓶已经喝了一半的红酒。她给两个人倒了一些红酒，递一只杯子给卡莉。
“我有时候仍然跟男的睡，”那姑娘说，“他们让我发疯。”
“啊，啊！”卡莉说。她在想，如果这个姑娘让她动作起来的时候，她应该怎么办。
“我跟男人睡，也跟女人睡，”那姑娘说，“但我更喜欢女人。”
“那你为什么还跟男的睡呢？”卡莉问。
那姑娘耸耸肩。“他们能够提供一些东西。”
“换句话说，是同样的一个老故事。”卡莉说。她打量房间。她点燃了一只烟，靠在酒吧台上。“好吧，”她说，“怎么做交易？说真的。你必须有自己的钱才能够拥有这么一个地方，否则你一定还在干别的什么事情。”
那姑娘呷了一口酒。“我跳舞。”她说。
“啊，明白了。”卡莉说。
“在哪里？”
“斯特林费罗，我跳得不错。一晚可得一千左右。”
“就这么多？”
“我抽一只烟好不好？”那姑娘说。
“无上装舞者彼此睡觉还因为她们都不喜欢男人。”
“是啊，对的，”那姑娘说，“男人都是些失败者。”
“是你认识的那些男的。是经常去夜总会的那些男人。”卡莉说。
“还有别的类型吗？”那姑娘问，在厨房的灯光下，卡莉发现她的皮肤不是那么好，脸上有麻点，涂了厚厚的粉底。“我累了，”那姑娘说。“我们去躺下吧。”
“好吧。”卡莉说。
她们去了卧室。卡莉坐在床边上，想保持谈话。“我要再舒服点。”那姑娘说。她去了衣橱，脱下了花哨的皮裤，换上了宽松的灰色长运动裤。她拿出一件T恤，脱下乳罩的时候，她转过身去。因为不穿衣服，她看上去很矮小，而且还有点肥胖。
她们在床铺上躺下来。吗啡的作用快要完了。“你有男朋友吗？”那姑娘问。
“有，”卡莉说，“我有，而且还很爱他。”
她们在床上躺了几分钟。因为想念比格先生，她的胃一阵不舒服。
“听我说，”卡莉说，“我得回家去了。不过，认识你很开心。”
“认识你也不错。”那姑娘说。她转头向墙闭上了眼睛。“出去的时候请一定关好门，好吧？我会打电话的。”
两天之后，电话响了，是那姑娘打来的。卡莉在想，我为什么要把电话号码给她呢？那姑娘说：“你好。卡莉吗？是我。你还好吗？”
“很好。”卡莉说。停了一会儿。“听我说。我一会儿打回去好吗？你多少号码？”
她抄下那姑娘的号码，哪怕她已经有了这个号码。她没有打回去，在接下来的两个小时直到她外出都没有接电话。她让留言机听电话。
模特天桥
几天之后，卡莉去布莱恩公园看拉尔夫·罗伦时装展。姑娘们个子高，很瘦，一个接一个出来。她们长长的金发在肩上披散飞动。有一阵子，这是个美丽的世界，而当姑娘们经过的时候，她们的眼睛相遇，彼此露出会心的秘密微笑。（未完待续）
卡莉在一个夜总会的卫生间里遇到这姑娘。她本无意要认识这位姑娘的。
有人在卫生间的门栏外敲门。卡莉情绪不错，她跟齐齐在门栏里，因此，她没有大喊让人走开，反而将门开了一点缝。那姑娘就站在那里。她一头黑发，以前可能很漂亮。“我能不能进来？”
“当然，可以。”卡莉说。
“对不起，”齐齐说，“但我们认识你吗？”
“不，我们不认识。”卡莉回答说。
“你们有什么？”那姑娘说。
“你要什么？”卡莉说。
“我有不错的大麻烟。”那姑娘说。
“好的。”卡莉说。
那姑娘点着烟抬起手来。“最好的一种大麻烟。”
“我不信。”卡莉说，深吸一口。
夜总会很挤，在卫生间里呆着反而很舒服。那姑娘靠在墙上慢慢吸。她说她有7岁，卡莉不相信，但这也没有关系。因为，首先，她只是厕所里认识的一个女人。这样的事情经常发生。
“所以说，你都干些什么？”齐齐问。
“我在开自己的护肤品公司。”那姑娘说。
“啊！”卡莉说。
“是根据科学原理办的。我愿意为你们护肤。”
“当真？”卡莉说。她点起一支香烟。别的人在敲门了。
“我们应该离开这里。”齐齐说。
“我喜欢有人替我护肤，”卡莉说，“我觉得这身上的皮肤还能弄好一点。”
“让我出去。”齐齐说。
“我可以弄好。”那姑娘说。
她属于偏矮型的，但脸面看上去不错。有可能看上去很漂亮的那一张冷脸，但得仔细看才能搞清楚。她穿皮裤、长靴。都很贵的那种。她的声音很低。
“外面有人认识我。”齐齐说。她有些烦。
“别担心。”卡莉说。
“我想让大家跟我在一块儿，”那姑娘说，“我想让你们今晚一直跟我在一起。我觉得你们很漂亮，知道吧。”
“那是当然。”卡莉说。但她感到意外。
我出了什么毛病？
读八年级的时候，卡莉认识一个名叫夏洛蒂·纳特的姑娘。夏洛蒂是最受人欢迎的姑娘之一，这甚至上就是指她是个早熟者。夏洛蒂经常邀请其他姑娘一起过夜。她还常常给一些姑娘递条子。卡莉的朋友杰姬去跟夏洛蒂过夜，第二天，结果发现她半夜不得不给父亲打电话接她回去。杰姬说，夏洛蒂“攻击”过她。她想亲她，还摸她的***她想要杰姬也这么做。她说这是为了对付“男孩子”而做的练习。之后，她们再也不是朋友了。
这故事听起来很可怕，许多年以后，卡莉从不跟其他女人睡在同一张床上，也不当其他姑娘的面脱衣服，哪怕女人应该能够当着女人脱衣服的时候。她常想，我有什么问题没有，为什么我不能跟别的姑娘一样？可是，如果不得不对一个朋友的性攻击说不，那才真是可怕的事情。
粗野的劝告
比格先生整个10月份都不在，一切都开始变了。在上东区的街头，人们开始穿着秋衣走来走去了，但天气还很暖和，也有阳光照着。一开始，卡莉一直在家里过夜，不喝酒，还看简·奥斯汀的书，而不是看电影。她以前看过两次，但这次，书读起来有些无聊了，人物发表长篇大论，卡莉因为没有酒和聚会而感到压抑。然后，她试着出去，或做点什么新鲜事。
有天晚上，斯坦福·布拉奇很晚去了瓦克斯，是索荷的一家新夜总会。他的脖子上还围着一条男用手帕。
“有什么新鲜事？”卡莉问，斯坦福就说：“啊，你是指这个？这是古斯·盖依的错。”古斯·盖依是个男的，“很不错，”斯坦福说，“但他回来在我身上试了。同时，我还会再见到他。我就是这毛病。”
第二天晚上，她跟洛克·麦克奎尔一起吃饭，是位电视演员。“我真的想找个男朋友，”他说，“我觉得自己已经准备好建立关系了。”
“你是个极不错的男人，”卡莉说。“你聪明，酷，很成功。不应该有什么问题的。”
“但并不是那么容易，”洛克说，“我不想跟岁的漂亮小伙子外出。但如果跟三十几岁的男人外出，他们就必须很成功了。外面有多少像这样的人呢？因此，我只好去了一家俱乐部，忙一把就回家。这至少不会在感情上产生什么波折。”
第二天早晨，米兰达打来电话。“你永远也不会相信我做的事，”她说，卡莉就说：“什么事，小宝贝？”说话时右手捏成一个拳头，她最近常做这个手势。
“有时间吗？你肯定会喜欢的。”
“没时间，但我极想听。”
“我去了一个聚会，跟朋友约塞芬一起去的。你认识约塞芬吧？”
“不，但是……”
“我可以引见。那个聚会是我朋友萨莉开的。你记得萨莉对吧？骑摩托车的萨莉？”
“骑摩托车的萨莉。”
“对了。那里有很多打棒球的人。猜猜什么事？我跟其中的一个玩了一会儿。”
“真是不错，”卡莉说，“怎么样？”
“爽极了。”米兰达说。
有些东西得放弃，卡莉想。
墙后
“我们去夜总会吧？”那姑娘说。她们坐在一个长条橙上。卡莉、那姑娘和那姑娘的朋友——一些不太漂亮、二十几岁、有一头又短又卷的头发的小伙子。“他们比你认识的所有人都富。”那姑娘早先小声说过，但卡莉认为，他们是完全可以忘记的。
现在，那姑娘在拉她的胳膊，让她站起身来。她踢了踢坐在她旁边的那个男的。“喂，小王八蛋，我们得走了。”
“我要去特郎普大厦的一个聚会。”那男的说，一口假欧洲腔。
“见你的鬼去吧！”她说。
“来吧，小亲亲，跟我们一起去吧。”她小声对卡莉说。
卡莉和那姑娘挤进那小伙子汽车的前排，是一辆福特兰治旅行车，大家一起朝城里开去。突然间，那姑娘大叫一声：“停车，你这笨头！”她向前一倾身，打开了车门，把卡莉推出去。
然后，两个姑娘就顺着第八大街的街道跑起来。
她们找到一家俱乐部，进去了。她们一直走过俱乐部，跟大家握手，那姑娘谁都认识，但卡莉却谁也不认识，她喜欢这样。男人望着她们，但是，她们没有回头。看上去就好象两个女的准备出去好好乐一把了。前面有一堵墙，墙的另外一面是自由和力量。感觉很好。从现在起我就要这样了，卡莉想。感觉起来并不可怕。
卡莉记得最近在一次聚会上，一个名叫阿列克斯的女人讲了一个故事，说的是她的一个朋友，是双性恋。她跟男人外出，她跟女人外出。她跟自己喜欢的男人在一起，然后又跟自己喜欢的女人在一起，然后把那个男的留给那个女的。
“你曾跟过一个女的吗？”那姑娘问卡莉，“你会喜欢的。”
“好吧！”卡莉说。她在想，我准备好了，到时候了，也许我一辈子一直悄悄的就是一个女同性恋者，但自己一直不知道。
然后，卡莉到了那姑娘的家。那姑娘生活在上东区极贵的高层公寓区，是两居室。家俱是丹麦的，有阿富汗纺织品，床头柜上有瓷猫。她们去了厨房，那姑娘点起了大麻烟。她有一个小小的泥碗，里面全是大麻烟。她有一瓶已经喝了一半的红酒。她给两个人倒了一些红酒，递一只杯子给卡莉。
“我有时候仍然跟男的睡，”那姑娘说，“他们让我发疯。”
“啊，啊！”卡莉说。她在想，如果这个姑娘让她动作起来的时候，她应该怎么办。
“我跟男人睡，也跟女人睡，”那姑娘说，“但我更喜欢女人。”
“那你为什么还跟男的睡呢？”卡莉问。
那姑娘耸耸肩。“他们能够提供一些东西。”
“换句话说，是同样的一个老故事。”卡莉说。她打量房间。她点燃了一只烟，靠在酒吧台上。“好吧，”她说，“怎么做交易？说真的。你必须有自己的钱才能够拥有这么一个地方，否则你一定还在干别的什么事情。”
那姑娘呷了一口酒。“我跳舞。”她说。
“啊，明白了。”卡莉说。
“在哪里？”
“斯特林费罗，我跳得不错。一晚可得一千左右。”
“就这么多？”
“我抽一只烟好不好？”那姑娘说。
“无上装舞者彼此睡觉还因为她们都不喜欢男人。”
“是啊，对的，”那姑娘说，“男人都是些失败者。”
“是你认识的那些男的。是经常去夜总会的那些男人。”卡莉说。
“还有别的类型吗？”那姑娘问，在厨房的灯光下，卡莉发现她的皮肤不是那么好，脸上有麻点，涂了厚厚的粉底。“我累了，”那姑娘说。“我们去躺下吧。”
“好吧。”卡莉说。
她们去了卧室。卡莉坐在床边上，想保持谈话。“我要再舒服点。”那姑娘说。她去了衣橱，脱下了花哨的皮裤，换上了宽松的灰色长运动裤。她拿出一件T恤，脱下乳罩的时候，她转过身去。因为不穿衣服，她看上去很矮小，而且还有点肥胖。
她们在床铺上躺下来。吗啡的作用快要完了。“你有男朋友吗？”那姑娘问。
“有，”卡莉说，“我有，而且还很爱他。”
她们在床上躺了几分钟。因为想念比格先生，她的胃一阵不舒服。
“听我说，”卡莉说，“我得回家去了。不过，认识你很开心。”
“认识你也不错。”那姑娘说。她转头向墙闭上了眼睛。“出去的时候请一定关好门，好吧？我会打电话的。”
两天之后，电话响了，是那姑娘打来的。卡莉在想，我为什么要把电话号码给她呢？那姑娘说：“你好。卡莉吗？是我。你还好吗？”
“很好。”卡莉说。停了一会儿。“听我说。我一会儿打回去好吗？你多少号码？”
她抄下那姑娘的号码，哪怕她已经有了这个号码。她没有打回去，在接下来的两个小时直到她外出都没有接电话。她让留言机听电话。
模特天桥
几天之后，卡莉去布莱恩公园看拉尔夫·罗伦时装展。姑娘们个子高，很瘦，一个接一个出来。她们长长的金发在肩上披散飞动。有一阵子，这是个美丽的世界，而当姑娘们经过的时候，她们的眼睛相遇，彼此露出会心的秘密微笑。（未完待续）