四四中文网 > 欲望城市 > 第4章 曼哈顿的婚姻状态:永远结不了婚的女人,有毒的单身汉

第4章 曼哈顿的婚姻状态:永远结不了婚的女人,有毒的单身汉

作者:坎黛丝·布姝乃尔返回目录加入书签投票推荐

推荐阅读:永生之狱全能卡王往生之灵萨诺亚舰娘领域不说再见的梦顶级教练之执教林书豪游戏降临异世界网游三国之无双逍遥梦路狩魔领主

一秒记住【四四中文网 www.44zw.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!

    那天午餐。跟刚刚认识的一个男人闲谈到关于不道德的话题。我们谈的是双方都认识的朋友,是一对夫妻。他认识丈夫,我认识妻子。我从来都没有见过那位丈夫,他的妻子我也是多年未见了(偶尔在街上碰到)。但跟平常一样,我了解他们的事情。

    “结果会很差,”我说,“他很天真。乡下的老鼠。他是波士顿人,对她一点也不了解,她遇到这样的机会简直高兴得跳了起来。她在纽约已经跟了很多男人,名声不太好。纽约没有哪个男的会娶她。”

    我大吃炸鸡,埋头为这个话题做准备。“纽约的女人知道。她们知道自己到了该结婚的时候,这个时候她们就开始了。也许她们跟太多男人睡了觉,或者她们明白这样混下去不是办法,也许她们真的想生些孩子。此前,她们会尽量推迟婚姻。然后这个时候就到了,如果她们不着手开始……”我耸耸肩,“是这样的。她们多半还是结不成婚。”

    桌子上的另一个家伙在公司做事,是溺爱老爸那一类型的人,生活在西切斯特,他一脸惊讶地看着我们。“但爱情呢?”他问。

    我抱着同情看着他。“我不信。”

    谈到找结婚伴侣的时候,纽约有它自己极其残酷的求偶仪式,跟伊迪丝·沃顿小说当中的情景一样复杂和难缠。人人都明白规矩,但没有人愿意公开谈论。结果是,纽约养育出特别类型的一批单身女人——聪明、漂亮、成功,但是……结不成婚。她到了三十好几或四十出头的年龄,如果实践经验比较丰富,她也可能不愿意再结婚了。

    这可不是统计上的一套理论。也不是例外。我们都知道,那位成功的剧作家许多年前娶了一位漂亮的时装设计师,年龄比他大许多。但如果你漂亮而且有钱,很成功,而且“谁都认识,”普通的规则就不适用了。

    另外一方面,也有这样的情形:你已经40岁了,长得很漂亮,还是电视制片人,有自己的公共公司,但仍然住在摄影棚里,睡在折叠沙发上,也就是九十年代版的玛丽·泰勒·莫尔,这个时候该怎么办?除非跟玛丽·泰勒·莫尔不一样,你已经跟无数的男人有过关系,而不是假装端庄在上午1点把他们踢下床去。这样的女人们怎么办?

    这座城市里有成千上万的妇女是这样的。我们都认识很多这样的人,我们都同意她们了不起。她们旅行,她们付税,她们花400美元买一双马诺罗布拉尼克牌有带子的拖鞋。

    “这些女人本身没有什么错,”杰里说。他9岁,公司的律师,碰巧跟这样的漂亮女人结了婚,比他大三岁。“她们不疯,也没有神经质。她们并不是致人死命的毒蛇。”杰里停了一会儿,“为什么我认识这么多没有结婚的女人而不是了不起的男人呢?”

    M&MS

    “事情是这样的,”杰里说,“纽约有一扇机会的窗口对女人结婚开着。到6和5岁之间的某个时候。也许6岁吧。”我们一致认为,如果一个女人结过一次婚,她总能够再次结婚。总有某种知道如何了结一笔交易的办法。

    “可突然之间,当女人到了7岁或8岁的时候,这些……麻烦事情就来了,”他说,“包袱。包袱陪在身边时间太长了。它们的历史跟用途相反。如果我是单身,如果我发现一个女人曾与莫特·扎克曼或‘马尔文(出版商)’过从甚密,忘了吧。谁想排第0名呢?然后,如果她们出了另外一些差错,比如婚后生了孩子,或者进过康复院,那就是问题了。”

    杰里讲了一个故事:去年夏天,他在汉普顿区参加一个小小的餐会。客人都是做电视或电影的。他和他妻子想办法撮合一个40岁的前模特和一个刚刚离婚的男人。这两个人在谈话,突然间就谈到了莫特·扎克曼,然后又是马尔文,突然间,杰里和他妻子都看到那男的变了脸。

    “纽约有一长串有毒的男身汉,”杰里说,“他们有致命作用。”

    当天晚些时候,我把故事讲给安娜听。安娜6岁,她的习惯是男人说任何事情她都不信。所有男人都只想跟她好,她也经常因为他们肤浅而赶走这些人。她以前见过莫特·扎克曼这样的一些阔佬,也认识杰里。我跟她讲这个故事的时候,她大喊起来。“杰里只是嫉妒而已。他倒想成为这样一些人,只是他没有那么多钱,也没有力量去搪塞。揭开伪装,纽约人人都想当莫特·扎克曼。”

    乔治7岁,是位投资银行家,他也认为有毒的单身汉是个问题。“这些家伙,那位整形外科大夫,是《时代》杂志的编辑,这个疯人自己开了间生育诊所——他们总找同样一群妇女,因此总也不成功,”他说,“是啊,如果我遇到跟许多男人外出过的女人,也不会喜欢的。”

    孩子——或内衣?

    “如果你是戴安娜·沙亚,你总会结婚的,”乔治说,“但是,哪怕极优秀和优秀的女人也有错过机会的时候。问题在于,在纽约,人们在越来越小的团体当中自行选择。你是在与一群人打交道,他们都是极有权势的人,他们的标准高得出奇。”

    “还有你的很多朋友,都在看着你,”乔治又说,“你跟他们出去的那些男人都没有什么过错,但是,说起他们来我们总会往你头上扣屎盆子。”

    这是真的。我所有的男友都以他们自己的方式活得不错,但我的朋友发现他们都有毛病,他们总是残酷地戏弄我,说我跟这样一些不值的人在一起,而我却发现他们并无不妥之处。现在,我是一个人了,我所有的朋友都感觉良好。

    两天之后,我在一个聚会上碰到乔治。“都是关于孩子的事情,”他说,“如果你想结婚,那就生孩子,你不会情愿跟一个超过5岁的男人做这样的事,因为之后你就得马上生孩子,接着一切都完了。”

    我决定跟彼德试一试。他4岁,是位作家,我跟他约过两次会。他同意乔治的观点。“都是年龄和生物学的问题,”他说,“对于一个养孩子年龄的女人来说,你无法理解最初的诱惑力有多么大。对一个更大的女人来说,比如40岁,那就难多了,因为你不会有那么强烈的感受,没有最初的吸引力。跟她们睡觉之前你得见很多次面,然后就是别的一些事情了。”

    也许是性感内衣?

    “我觉得,结不了婚的大龄妇女明显是纽约市最大的问题,”彼德突然说,然后若有所思地补充说:“这个问题使很多妇女伤透了脑筋,她们很多人都不承认这一点。”

    彼德讲了一个故事。他有一个女朋友,41岁。她总是跟极性感的小伙子出去,过了一阵不错的时光。然后她跟一个0岁的小伙子出门,结果受到残酷的嘲笑。然后她又跟另一个跟她差不多年纪的男人约会,但他又甩了她,突然之间她就再也找不到约会对象了。她完全垮掉了,身心崩溃,工作都保不住,只好回到爱荷华州跟母亲生活在一起。这是任何一个女人做梦都难以承受的打击。而且,这样的故事男人听起来并不觉得伤心难过。

    罗杰版的故事

    罗杰坐在上东区的一间餐馆里,感觉不错,喝着葡萄酒。他9岁,有自己的基金会,住在帕克大街一栋古典的六层公寓里。他在思考着我称之为中年腾飞的事情。

    “如果你是二十几岁的小伙子,或者三十刚刚出头,女人控制着两性关系,”罗杰解释说。“如果你到三十大几,成了个明显看得出来的男人时,你会觉得自己快被女人吃掉了。”换句话说,突然之间,这男人获得了所有权力。这样的事情可能发生在一夜之间。

    罗杰说他当晚曾去过一个鸡尾酒会,进去的时候有七位单身妇女在那里,都是三十好几四十出头,都是富人区的金发女郎,一个比一个聪明,都穿着黑色的鸡尾酒会晚礼服。“你明白自己说什么都不可能错得太远,”罗杰说,“对女人来说,那是绝望与达到其性高峰期的综合。那是一种短暂的结合。你会看到她们的眼神——不惜一切代价的拥有混合着对现金流动的正常的尊敬——你觉得自己一离开房间她们就会跟上自己。最糟糕的事情是,这些女人之所以很有趣,是因为她们并不仅仅只是来往一阵子以后就结婚的人。当一个男人看到她们眼中的那种眼神时,怎么能够产生什么激情呢?”

    再说彼德的事,他目前正被阿莱克·鲍德温气得发疯。“问题出在期盼上面。上了年纪的女人并不安于找到眼前能够得到的东西。她们找不到极酷和有活力的男人,因此她们说,我情愿一个人过。不,对于无法满足自己的期盼的人我并不感到难过。我为那些总当失败者的男人难过,那些女人连这样的男人看都不看一眼。她们真正想要的是阿莱克·鲍德温这样的人。纽约没有哪一个女人不曾甩掉十多个极不错而且会疼人的男人,就因为这些男人太胖,或者权势不够大,或者没有足够多的钱,或者太冷漠了。但这些女人奋力相争的真正性感的那些男人又只对0几岁的姑娘有兴趣。”

    到目前为止,彼德差不多都叫起来了。“这些女人为什么就不能嫁个胖子?她们为什么就不能够嫁给大大的一盆猪油?”

    好朋友,差丈夫

    我对那位英国记者夏洛蒂问了同样的一些问题。“我来告诉你为什么,”她说,“我跟这样的一些男人有过交往,他们身材矮小,肥胖,很丑,这没有什么差别。他们跟长得漂亮的人一样不会欣赏人,一样以自我为中心。”

    “到0多岁的时候,如果还没有结婚,你想想看。我为什么要就此罢休,就此安定下来?”夏洛蒂说。她说她刚刚拒绝了一次约会,是一个长得不错,最近刚刚离婚的41岁的银行家,她叹口气。

    接着,萨娜叽叽喳喳地插进来。她刚刚找到钱资助她第一部独立制作的电影,因此极兴奋。“谈女人结不成婚?那是一孔之见,我甚至都懒得管这样的事情。如果你想勾住这样的男人,那就得闭嘴。你得坐在那里闭嘴不说话,他们说任何事情你都同意。”

    走运的是,我的朋友阿玛莉塔打来了电话,向我解释了一切。她解释了为什么极漂亮的女人常常是孤独的,她们不喜欢这样,但也绝没有到绝望的程度。“啊,亲爱的!”她在电话里唧唧地说。她情绪不错,因为头天晚上刚刚交了一个朋友,是跟一个二十几岁的学法律的学生干的。“人人都知道纽约的男人都是好朋友,但做丈夫就差极了。在南美,我是那里来的,我们有这么一个说法:找不到好人还不如单过。”(未完待续)